Coup de feu.
-Ah...
Lumière, s'il vous plaît.
Eh bien, ça y est.
Si c'est pour me demander l'heure, il est -10.
-Ton fric.
Portefeuille.
-Tes boots.
Elles sont chouettes.
-Donne ta veste, tant que tu y es.
Grouille, on n'a pas que toi à voir.
-C'est quoi, ça ?
Merde.
-Eh, les gars !
Ces trucs-là, on ne devrait pas avoir à s'en servir.
D'autant qu'on peut obtenir les choses autrement.
En demandant.
Pourriez-vous ôter vos pantalons, Messieurs ?
Otez vos frocs.
J'aimerais voir ce que..
..vous portez en-dessous. La soie revient..
..à la mode.
Klaxon.
Domestiques ! Annoncez Antonio Cerrutti à votre patronne.
-On est en deuil,
..on ne reçoit pas.
-Ah bon ?
Klaxon.
Y a quelqu'un ?
Klaxon.
-Mais vous êtes fou.
-Je viens à propos de la nuit du 12 au 13.
Je viens à propos de la nuit du 12 au 13.
J'aimerais que vous me parliez du commissaire Bertrand.
-Mon mari est mort.
-On peut savoir comment ?
-En service commandé.
On a retrouvé..
..son corps sur..
..la Grande Corniche. Des voyous l'avaient tué.
-La douleur vous égare. On a d'abord retrouvé le fringant..
..poulet à l'Hôtel Printania, avec une pute.
-Je ne vous..
..permets pas.
-Je suis Antonio Cerrutti. La pute était ma petite soeur.
C'est une affaire de famille.
-Je ne comprends pas.
-C'est pourtant clair.
-N'est-ce pas ?
-Camille, occupez-vous de ce monsieur.
-Ne trouvez-vous pas cette démarche inconvenante ?
-Les temps sont durs, Camille.
-Ils le sont pour tout le monde.
-Raison de plus pour s'entraider, Camille.
Vous m'êtes sympathique, je vous dis tout.
Je viens de tirer 18 mois au Canada.
Je comptais sur Rita pour me remettre le pied à l'étrier et..
..crac ! Qu'est-ce que j'apprends ? Vous vous rendez compte ?
-J'essaie.
Je ne vois pas en quoi la mort du commissaire Bertrand,
..fonctionnaire d'élite...
-Un fonctionnaire qui ne serait pas d'élite, se fait dans les combien ?
Tout ça me plaît.
-Nous sommes..
..en location.
-Dommage. -Nous avons aidé votre famille.
Votre Maman vous le dira. Evidemment, si vous aviez..
..une créance à présenter.
-Mais, est-ce valable ?
-Absolument.
-Vous me rassurez.
Entre gens compétents, on peut toujours s'entendre.
Je repasserai. D'ici là, mettez de l'ordre dans nos petits comptes.
Hein ?
-Quand, croyez-vous ?
-Je ne veux pas vous brusquer.
Disons demain matin. 11h30.
La mère Cerrutti habite toujours là ?
-Actuellement, elle est là-haut sur les toits, derrière le port.
-Pauvre Maman Cerrutti, me voilà toute seule.
Merci Monsieur. On a des enfants,
..on leur donne la santé. Santé !
Ma pauvre petite Rita.
Mon petit ange. Ah, si vous l'aviez connue.
-Je le regrette bien.
-C'était la gaieté, cette petite. La gaieté.
Pauvre Clara ! Pauvre Clara !
-Ce n'était pas Rita ?
-Non, Clara, c'est moi.
Donnez-moi encore un petit verre.
-Avec plaisir, Madame.
-Ma pauvre petite fille. Le malheur,
..c'est qu'elle croyait tout ce qu'on lui disait.
Lorsque Mario est venu..
..la chercher... -Qui ça, Mario ?
-Mario, le danseur. Un demi-sel.
Soi-disant un gros client.
Un émir, qui attendait ma petite au motel Printania.
-Un roi du pétrole au..
..Printania ? -Elle croyait..
..tout ce que lui disait Mario. Celui-là, pour le baratin...
Même à moi, il disait que j'étais belle.
Il est marrant, Mario.
-Alors là, Messieurs, ce n'est pas juste.
-Quelqu'un vient d'arriver.
-Bonjour. Charmant, chez vous.
-Oui. Monsieur désire ?
On a un trou de mémoire.
Dans la nuit du 12 au 13, Mario se rappelle d'avoir amené Rita,
..mais il a oublié ce qui s'est passé après.
-Vous prendrez quoi ?
-Une bière.
-Mme Langlois. 2 bières.
-Le commissaire est arrivé longtemps après la petite ?
-Quel commissaire ? De quoi parle-t-on ?
-Commissaire Bertrand. -On ne doit pas parler du même.
Celui que j'évoque a été flingué par des voyous.
On l'a retrouvé sur la Grande Corniche.
La bière, c'est 12frs.
-Elle est chaude.
-Mme Langlois, deux bières du frigo.
Le client a toujours raison.
On était à l'enterrement. Vous voulez savoir ce qui s'est passé..
..après ? -Non. Avant.
Mario est arrivé vers 10h.
-Enfin, 10h. 10h05.
-Et après ?
-Après ? J'ai donné la clé du 7 à la petite.
Aussitôt, une voiture est arrivée. J'ai dit "il faut fermer".
-Ca, c'est vrai.
-C'est à ce moment-là qu'on a entendu les coups de feu.
Alors, ma femme et moi, on a couru.
Quand on a ouvert la porte du 7,
..une mare de sang.
-Qu'est-ce que t'as fait ?
-Rien. Mario a appelé les poulets.
-Oui, la brigade des moeurs.
Sans se rendre compte du scandale.
-Ils sont venus..
..vite ? -J'ai oublié.
-On va faire une petite..
..reconstitution.
Et on va bien regarder la pendule.
Moi, je vais buter le gros père et sa moitié d'orange.
Et avant que je me mette en colère, tu vas courir jusqu'au 7.
Sitôt arrivé là-bas, tu appelles les moeurs.
On verra le temps qu'ils mettent.
-Marcel, dis-lui !
-Ce soir-là, ils ont fait vite.
-5, 6 minutes ?
-Dans ces eaux-là.
-Pas 2 ou 3 ?
-Peut-être.
-Ils n'étaient..
..pas déjà sur place ? -Oui, sans doute.
-Quels étaient leurs noms ?
Toi, ce que tu ne veux pas, c'est que je bute ton pépère.
Mais l'autre, tu t'en fous.
-C'est les officiers de police..
..Massart et Rey.
-Celui qui a des lunettes, c'est Rey. Le plus dangereux, c'est Rey.
Le plus con, c'est Rey.
L'autre, c'est Massart.
-Je t'aide ? -Non, ce n'est pas la peine.
-Dis donc, t'as vu la caisse ?
Elle n'est pas dégueulasse.
-C'est quoi, ça, comme bagnole ?
T'as vu ? Regarde la tire, un peu. -Il y en a pour un paquet.
-Eh, c'est le gars à la bagnole.
-Oh là là ! Le mec !
-Musard, je veux bien. Théodore Musard, je veux bien.
Mais pourquoi l'Auvergnat ?
-Parce qu'il n'était qu'un homme ? Il aime les sous.
Mais il n'en a plus besoin. Maintenant, il nage dans le fric.
Roulette, baccara, blackjack.
Tout ce qui tombe sur un tapis vert rebondit dans la poche de..
..l'Auvergnat. Il a maqué tous les jeux, de Marseille à Menton.
Même la pétanque.
-Déshabille-toi.
-Hein ?
-J'ai dit "à poil".
-Bon, alors à poil.
-Descends. Je suis sûr que tu as un coup de téléphone à donner.
-T'es dingue ?
-Oui.
-Bon, je vais téléphoner.
-Tu ne me demandes pas à qui ?
-Non, non.
Et ma bagnole ?
-T'en as besoin pour téléphoner ? -Non, pas du tout.
Qui c'est, cet emmanché ?
-Numéro 3.
Une seconde, s'il vous plaît.
-Rien ne va plus.
-Oh, pardon.
-C'est terminé.
-18, rouge, pair et manque.
-Bonsoir Monsieur. -Bonsoir.
Monsieur Théodore Musard est-il là ?
-Le patron arrive vers 10 heures.
-Très bien.
Merci.
-Allez me chercher un pantalon.
-Il n'est pas gêné.
-Rien ne va plus.
-4 par 100.
-Terminé, s'il vous plaît.
-Quatre noir, pair et manque.
6 premiers pleins.
-Personnel.
-5 par 100 francs. -5 par 100.
-50 francs sur impair. -Les jeux, messieurs.
-Lumière !
-Ne vous affolez pas.
Une explosion a eu lieu. Il n'y a plus aucun danger.
Dirigez-vous calmement vers la sortie.
-Attention.
Laissez le passage.
-Des ennuis ?
-Là.
-C'est un vrai ?
-Non.
-Je n'ai pas essayé de réparer, j'en suis incapable.
Je connais mes limites.
Quelle soirée ! J'étais au casino, pour remettre une coupe à..
..je ne sais pas qui. Mon cher..
..monsieur, un attentat.
-Non ?
-Si. Une bombe, à ce qu'il paraît. Vous imaginez ça, une bombe ?
-Avec la violence qui court, j'imagine tout.
-Il n'y a plus de danger. -Bonsoir.
-Bonsoir Monsieur Musard.
-Si c'est Achille qui s'est amusé à ça, je le veux avant 48h,
..Promenade des Anglais, attaché à un palmier à midi.
-On n'a pas encore chiffré les dégâts.
-Ce n'est pas une question d'argent.
-Vous êtes d'une adresse folle.
-Je m'entraîne beaucoup. Je me laisserais bien tenter par..
..une boisson fraîche dans un cadre sympathique.
-Je dois avoir du champagne à la maison.
Mais est-ce que le cadre vous plaira ?
-Nous verrons bien.
Permettez ? -Oui.
Vous laissez votre voiture ? -Ce n'est pas la mienne.
-Mais...
-Je vous répète que ce n'est pas ma voiture.
Je ne pensais pas connaître cette Côte d'Azur, dont parlent..
..les Anglais. Eh bien, tu y es.
-Quand mon grand-père a accroché cette toile, ma grand-mère a..
..failli partir.
Quand il a accroché celle-là, elle est partie.
-J'aurais aimé peindre.
-Au pistolet ?
-Oh.. Vous n'avez quand même pas le trac.
Vous rencontrez un type, vous l'emmenez dans la grande baraque.
-Ce n'était pas un type, mais un homme charmant qui a..
..changé..
..ma roue.
Si je me mets en tête qu'il va me violer, il n'y a plus..
..de rencontre possible.
Et il y a ici un chauffeur, une femme de chambre, une cuisinière..
..et un chien.
Cependant, vous avez raison, je suis peut-être seule.
-Ce n'est pas...
-C'est.
Un ami. Fidèle, attentif, charmant.
-Il était ministre de...
-De tout. Président d'un tas de choses, même du conseil, à..
..une époque. Aujourd'hui sénateur, rapporteur du Fonds Monétaire..
..International. Je me demande si ce n'est pas un jeu.
Et vous ? Lorsque vous ne détournez pas des automobilistes du droit..
..chemin, à quoi jouez-vous ?
-Aux gendarmes et aux voleurs. Je joue une mi-temps dans chaque camp.
Attends, ça va me revenir.
Tu prenais un ton tarabiscoté pour balancer des vérités..
..premières.
"J'aime le beau".
"En perdant la foi, les hommes ont perdu le sens du merveilleux".
On se serait cru à la télé.
-Tu as de la mémoire.
-Je ne me rappelle plus..
..où je t'ai vue.
-A la télé, justement.
Je suis romancière, figure-toi.
Edmonde Puget Rostand. T'as lu ?
-Avec moi, si tu n'écris pas dans les bulles, il n'y a aucune chance.
Tu as écrit d'assez jolies choses sur la solitude.
Sur la solitude et l'âge.
Tout ce que tu ne connais pas.
Parce que sur l'amour, qu'est-ce que tu peux débloquer !
-Deux représentants de la police municipale ont délivré..
..le malheureux Théodore Musard de la cabine téléphonique.
Les CRS ont découvert aux premières heures de la matinée la voiture..
..du même Théodore Musard complètement carbonisée..
..au bord de la route.
-Tu permets ? -Oui.
-Si on ajoute à cela..
..l'attentat contre le casino Tivoli, on peut penser que..
..quelqu'un en veut à M. Musard.
Qui ? On ne lui connaît que des amis.
S'achemine-t-on vers une nouvelle guerre des gangs ?
Oui, selon le commissaire..
..Grimaud.
-Les prix libres en matière de boulangerie, ça mènera où ?
Le croissant est déjà à 1,30frs.
Oh, 1,30frs !
-Si on ne bouffe plus de croissant, on se tapera des biscottes,
..on se fera une raison. Ce qui me tourmente, ce sont les évènements..
..de la nuit. -C'est drôle, ça.
Je comprends que l'Auvergnat se plaigne. Mais toi, que t'a-t-on..
..fait ? -Rien.
L'Auvergnat ne pourra pas s'empêcher de penser que..
..les Corses sont pour quelque chose dans..
..l'explosion.
-Ils n'y sont pour rien ?
-Vous avez ma parole.
Une guerre mènerait à quoi ?
Le jeu, c'est l'Auvergnat.
Nous, c'est autre chose.
La coexistence durera tant que les accords dureront.
-Les accords ?
-Il y avait..
..un pacte.
-Le Yalta des voyous, ce n'est pas mes affaires, Achille.
-Et l'ordre dans la ville, ce n'est pas vos affaires non plus ?
-Les Corses plastiquent les Marseillais, et les Marseillais..
..emplafonnent éventuellement les Corses. On ne peut pas appeler..
..ça du désordre.
Pour tes plastiquages, on pourrait emballer un lieutenant d'Achille,
..chinoiser son emploi du temps, sortir des témoins d'un chapeau,
..un Corse qui aurait volé ta bagnole...
-Ce serait bien, oui.
-En revanche, tu m'indiquerais un nouveau clandé, quelques kilos de..
..came chez Achille.
-Ah oui, oui.
-Ca, ce serait le début de ce qu'on appelle un compromis historique.
Pas mon genre.
Moi, mon genre, vois-tu, c'est la loi. Pas toi ?
-Ca va sans dire.
-J'en étais sûr.
Il vaut mieux que chacun reste à sa place.
Moi, j'attends. Toi, tu t'agites.
Le premier qui a du nouveau appelle l'autre.
-Je crois que votre taxi est là.
-J'ai des habitudes. 9h-13h, écriture.
-Balzac et Zola écrivaient le matin.
Mais eux dormaient la nuit.
Edmonde, j'admire votre santé.
Au revoir, Mademoiselle. Au camping des Pylônes.
Ca fait combien ? -75frs.
-Vous me faites une fiche ?
-C'est Monsieur Cerrutti.
-Nous sommes là pour ça. Mais qu'il entre par la porte.
-Je vous en prie, ma chérie. Restez calme et digne.
-Nous ferons le reste.
-Vous avez fait nos petits comptes ?
Je ne vous cache pas que si nous pouvions conclure aujourd'hui...
-Nous allons conclure à l'instant même.
-M. Volfoni s'est occupé de moi à la mort de..
..mon mari.
-Il s'est occupé de Maman à la mort de ma petite soeur.
Achille, le bon copain aux chrysanthèmes entre les dents.
-Cerrutti.
Antonio Giuseppe Cerrutti.
Né en 1936 à Reggio de Calabre.
Incarcéré pendant 12 mois au pénitencier Montcalm.
Attaque à main armée.
-18 mois.
-18, en effet.
Puisque tu as payé, pourquoi tu ne retournerais pas au Canada ?
C'est très beau.
-C'est beau, mais l'hiver est trop long.
-Si la chaleur t'est indispensable, on peut te trouver des papiers..
..pour les tropiques.
-Les seuls papiers qui m'intéressent, ce sont ceux de..
..l'Imprimerie Nationale.
Avec la tronche de Blaise dans le coin.
Je partirai quand j'aurai touché mes indemnités.
Il faut casquer, gros père. Il faut casquer.
-Nous tombons dans une situation que j'aurais voulu éviter..
..pour vous. Vous avez essayé de me faire chanter.
-Moi ? Alors là...
-Monsieur Cerrutti, je paie mes impôts, j'ai pignon sur rue.
Je suis un citoyen ordinaire.
Je me vois donc dans l'obligation de me placer sous protection..
..policière. -Rey et Massart ?
-En effet.
Menaces sous condition, tentative d'extorsion de fonds.
Nous allons vous demander de bien vouloir nous suivre.
-L'Etat les paie au mois. Vous aussi ?
-T'es cuit. Il faut que tu parles.
Avoue que tu as tué Mario.
Ne t'entête pas. A quoi ça sert ?
-Maillard ? Il a..
..bavardé ?
-Pas encore.
-Bouclez-le.
-Attendez.
Je l'interroge ?
-Non. Rédigez-moi un rapport de flagrant délit.
-Ca va être à..
..vous, Madame.
-Papa !
-C'est interdit, Mademoiselle. -Papa !
-Mais je ne veux pas d'histoire de mineure, moi.
-Papa !
-Bon, ça va.
Viens un peu par ici.
-J'aimerais comprendre.
-Moi aussi, Papa.
-Tu n'es plus en Angleterre ?
-Tu n'es plus..
..flic ?
-Gueule plus fort.
-Que fais-tu en taule ? -J'écris..
..mes souvenirs. -Ils t'ont battu ?
-Tu es revenue avec des idées subversives.
Pourquoi t'es-tu..
..sauvée ? -Nostalgie.
-Au Théâtre ce soir,
..la Tour Eiffel ?
-De toi.
On frappe.
-Cerutti, c'est l'heure.
-Cerrutti ?
-Jack l'Eventreur s'appelait Murdoch. Pierrot le Fou, Moutrel.
On assassine sous de faux noms, pour ne pas gêner nos familles.
C'est toi qui m'inquiètes.
Je t'offre des vacances sur le plus beau gazon du monde. La relève de..
..la garde, le cricket,
..et tu t'évades. Pour un père, quelle amertume.
Mais pour un prisonnier, quelle leçon.
Tu vas là et tu m'attends. -Edmonde,
..61-38-93.
Et si tu viens dans 15 ans ?
-Pourquoi pas la tête sous le bras ?
-Cerrutti. Allez.
-Ca va. Laissez-nous.
Bon. On t'a envoyé de..
..Paris pour enquêter sur la mort du commissaire Bertrand.
Tu appelles ça une enquête administrative.
Permets-moi de te dire que l'administration a bien changé.
-Tu parles qu'elle a changé. Le commissaire Bertrand, pourri..
..jusqu'à l'os se fait descendre par Rey et Massart, également..
..pourris, payés par Achille.
Qui lui, n'appartient pas à l'administration.
-Rey et Massart, j'en fais mon affaire.
-Retraite anticipée, vacances au soleil.
Ils ont de quoi, crois-moi.
Et Achille ?
-Je ne peux rien.
-Si, tu peux.
-Légalement, on ne peut rien. Il a des relations politiques.
-Ce n'est pas des gilets..
..pare-balles.
Tu sais qui tu me rappelles avec tes méthodes ?
Il a fait les sommations.
Il a tiré la première balle en l'air.
La seconde, il n'a pas eu le temps de la tirer.
Moi, c'est la première que je ne tire pas.
Je ne veux pas mon nom..
..sur une plaque de marbre.
-On ne t'en demande pas tant.
-On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortent.
Ca fait 15 ans qu'on arrête les mêmes.
Et les gros, ils sont à la veille de..
..nous donner les ordres.
Il y a un ver dans le fruit. Soigner le fruit, c'est long.
Moi, je vais tuer le ver.
T'es prêt à me suivre ?
-Jusqu'où, commissaire Borowitz ?
-Assez loin.
-Pourquoi étiez-vous dans cette position ?
-Il était trop tard pour me tirer.
-La police vous a surpris ?
-Oui.
-Ca ne tient pas debout.
Montrez-nous comment les choses se sont réellement passées.
-Oui, Monsieur..
..le Procureur.
Permettez que je range ça.
J'avais donc rendez-vous avec le défunt.
Ca devait se situer ici. Ah non,
..là, vous voyez. Exactement là.
J'attendais le défunt, très digne, un petit peu impatient.
Je peux y aller ?
-Vous êtes prêt ? -Oui.
-Allez-y.
-Sans regret ?
On est parti.
-Retrouvez-le !
-Arrêtez !
Voyons,
..les sommations.
-Antoine Cerrutti, au nom de la loi, je vous arrête.
Maintenant, il est trop loin.
-Je n'avais pas pensé à ça.
*-Alerte générale. Un dangereux malfaiteur..
*..vient de s'enfuir, Antoine Cerrutti, âgé de 40 ans.
*Il est vêtu d'un jean bleu, d'une paire de baskets, et d'un blouson..
*..de cuir clair.
*Il est muni d'un revolver Magnum 357 non chargé.
-Au revoir Mademoiselle. -Merci.
-M. Agostinelli.
-Oui.
C'est à mon tour !
-Bravo, M. Agostinelli. Vous n'avez pas mis votre clignotant.
Vous n'aurez jamais votre permis.
Klaxon.
L'usage de..
..l'avertisseur est..
..interdit en ville.
Refus de priorité, excès de vitesse.
-Vous avez vu ? On donne vraiment le permis à n'importe qui.
-Sens interdit.
Et allez donc !
Ah, voilà la police.
On va vous retirer votre permis,
..avant même de l'avoir.
-Oh ! Il n'est pas bien !
Vous êtes recalé.
-Vous êtes dur.
J'ai respecté le stop, hein.
-Vous devriez..
..camper un personnage..
..comme M. Borowitz dans votre prochain roman.
Edmonde m'a dit que..
..vous restiez quelques jours.
-Hélas, rien n'est moins sûr.
Toujours à la merci d'un coup de téléphone.
Parfois, je dors habillé.
-Où couches-tu, ce soir ?
-J'ai fait préparer la chambre rose.
-Je dors dans la bleue. Et vous ?
Je reprendrais bien de la tarte.
-Servez-vous, Charlotte.
Cet enfant est là depuis deux jours et nous nous adorons déjà.
-Quand la politique ne voudra plus de moi, je me retirerai dans..
..cette région. -J'ai envie de fraises.
-Je vous comprends. -Papa, j'ai envie de fraises.
-Sers-toi. -Ce n'est pas bizarre, ces envies ?
-Les week-ends doivent vous paraître très courts.
-Il paraît que c'est normal, dans mon état.
-Je crois que Charlotte a dit quelque chose d'intéressant.
-Je me demande comment on peut assurer des responsabilités comme..
..les vôtres. -Je suis enceinte.
-Ecoute. On t'a autorisée à reprendre des fraises. Sers-toi..
..et ne complique pas..
..les choses. -Je suis enceinte.
Tu entends ce..
..que je te dis ?
-Tu as 14 ans et demi, et tu es enceinte. C'est bien.
Très bien, mais ne te prends pas pour une surdouée.
Certaines petites négresses se marient dès l'âge de 8 ans.
-Comme Mozart. Tout petit, il faisait des trucs épatants.
Eh oui, mon Dieu.
Bien.
Prenons le café au salon.
-Mais oui, l'oncle Stan va faire un tour.
Mais oui, l'oncle Stan va rapporter un gros susucre.
-Il peut rapporter..
..du chewing-gum ?
Sa petite Charlotte a une envie irrésistible.
-Monsieur nous offre un verre ?
-Vous n'y pensez pas, à l'heure qu'il est.
Vous devriez être chez vous. Vous avez un parent, de la famille..
..qui vous attend.
Papa Langlois tombe de sommeil. Et Mémère ne tient plus debout.
-Non, ce n'est pas mon heure.
-Mais si, mais si. Allez.
-Bonsoir Mesdemoiselles.
-Je ne vous raccompagne pas, je suis sûr que vous avez une voiture.
Tu diras à Monsieur Achille qu'elles ont très bon genre.
Un régal.
-Alors ? Qu'est-ce qu'on fait ?
-Qu'est-ce que c'est que ça ?
-Je n'ai pas trouvé d'eau bénite. J'ai pris de l'essence ordinaire.
Ca coûte presque 3 balles.
On aurait fait venir un exorciseur, ça aurait aussi coûté cher.
-Un exorciseur ? Pour quoi faire ?
-Pour chasser le diable.
Ma petite soeur vient ici. Crac, elle se retrouve au ciel.
Le commissaire Bertrand, pareil. Ce pauvre Mario, pareil.
Je me suis dit "c'est l'endroit qui n'est pas bon".
Même pour vous, je ne suis pas tranquille. Ce n'est pas sain.
-Je ne suis que gérant.
-J'aime mieux ça. Ce n'est pas un bien de famille.
Madame Langlois serait née ici, je comprendrais.
Je dirais "c'est sentimental".
-Vous voulez une bière ?
-Non, Madame Langlois, je n'aurai pas le temps.
Permettez ?
Allô, Monsieur Musard ? Je suis prêt à allumer.
Et les deux branques, on les fait cramer ?
Franchement, j'aime mieux ça.
Bonne nouvelle. Vous ne cramez pas.
Il est chouette, hein, l'Auvergnat ?
Ce n'est pas le tout. Quand il faut y aller, il faut y aller.
Il attend là, le chien-chien. Le voilà son susucre.
Prends-le, mon grand.
Voilà. Prends-le.
On arrête. Ca suffit.
Je t'ai ramené tes chewing-gum.
Je te préviens, ça donne de l'aérophagie.
Tu vas être énorme, si en..
..plus, tu baves...
-Qu'est-ce qui se passe ? On entend le chien.
-Je suis descendu faire un tour, me désénerver.
Non seulement cette situation me choque, mais elle m'attriste.
-Il y a des arrêts de mort dans l'air !
Vous l'avez entendu ?
Je dis bien entendu, téléphoner à l'Auvergnat ?
-Comme je vous entends, Monsieur Achille.
-Bon.
Bon.
Je règlerai le problème de Monsieur Théodore Musard..
..doucement. Tranquille. Tout doux.
Mais Cerrutti, je n'ai pas de prise.
Il va, il vient.
Marginal, comme on dit.
Et puis, un mec qui travaille à l'essence,
..je n'aime pas.
C'est des mauvais.
-Avec le toubib qui a soigné Mme Langlois, on en était arrivés..
..à parler d'incendies de forêts.
-Ah oui ?
-Les pyromanes, c'est tous des aigris. Des mythos.
Cette histoire de vengeance, elle est peut-être toute inventée.
Et la frangine aussi.
-Et alors ?
-Une frangine inventée ? J'ai déjà entendu des choses plus bêtes.
-La vieille n'a pas de fils.
Mais alors, Rita n'a pas de frère.
S'il n'a ni mère, ni soeur, il sort d'où ?
-On n'en sait rien. Rien du tout.
Mais on saura.
-Ca ne vous fait pas drôle de voir partir les autres ?
Vous n'avez pas envie de connaître le soleil de minuit, le Désert..
..des Tartares ? -Vous m'emmenez ?
-Non, mais je peux vous inviter à souper ce soir.
*-Arrivée du vol Air France 165, en provenance de..
*..Téhéran, poste numéro 8.
-Téhéran ? Ils ont dit Téhéran ?
-Oui. Vous partez ?
-Non, je réceptionne.
Ce soir, sur le port, à L'Esquinade",
..9h, deux couverts.
-Regarde, chéri. Tonton Michel. Va vite, mon chéri.
-Je suis sûr que tu veux pisser. Ton lapin aussi.
Vide ça dans les chiottes.
-Ce n'est pas possible.
-Mais si, mais si.
Tire la chaîne.
-Je suis foutu.
-C'est ton problème.
Eh, mon grand. Tiens, voilà ton petit lapin.
-Tout le fond sera turquoise ?
-Oui. -Ce sera mieux qu'avant.
Téléphone.
-Ca me coûtera un max, mais je vais me plaire.
Qu'est-ce que c'est ?
Pardon.
-Un type qui dit qu'il veut vous rapporter votre froc.
-C'est l'autre fumier !
-Je voulais savoir si tu n'avais pas pris froid.
C'est par les pieds qu'on attrape le mal.
C'est Achille qui s'inquiétait.
Mais il te fait dire qu'à l'aéroport, tout s'est bien passé.
-Continue.
*-Les voyageurs sont arrivés. -Continue.
-Atterrissage facile, pas de vent au sol.
Idéal. Tu vois ?
C'est après que ça s'est gâté.
Le pépé a été pris de malaria, ou de je ne sais quoi.
Il a vidé..
*..le lapin dans les chiottes.
A part ça, content ?
Bien, ton nouveau bureau. J'aime beaucoup le turquoise.
-Comment tu sais ?
*-J'ai jeté un coup d'oeil en remontant mon réveil.
-Un réveil qu'on ne remonte..
*..qu'une fois ?
-Oui. Si tu as des volontés à exprimer, une prière que tu aimes,
..magne-toi, ça pète dans 15 secondes.
-Tout le monde dehors !
-Vous êtes décidé pour le turquoise ?
-Allez ! -Mais le turquoise ?
-Oh, quelle tristesse.
-Un crème pour Monsieur le commissaire ?
-Un double.
-Tu n'irais pas me chercher un Coca-Cola ?
-Non.
-Non, vraiment ?
Bon, je vais y aller.
Excuse-moi.
Une porte claque.
-Allô Maman ? D'où j'appelle ? De Nice.
L'Angleterre ? Papa m'a fait revenir. Je lui manquais.
Il voulait me voir. Il ne peut plus se passer de moi.
Possessif, la vache ! Je ne peux plus aller au cinéma toute seule.
Tu veux parler à Maman ?
D'accord, je t'embrasse.
Elle t'embrasse.
-Tu lui as annoncé qu'elle allait être grand-mère ?
-J'ai dit ça pour t'intéresser.
Si je ne fais rien, tu ne me vois pas.
Par contre, les autres, les violons, les ronds-de-jambes.
Il y a 5 ans, on devait aller à La Baule. Et puis, tu es tombé sur..
..la violoniste.
On devait aussi partir en bateau. -On est partis.
Oui, mais on n'était pas seuls. Comment s'appelait-elle, déjà ?
-Tu es complètement à côté de la question. Une veuve...
-Et la grande bringue ?
-Madame Puget Rostand. Une amie de ta mère. Tu sais depuis quand..
..elles se connaissent ?
-Je te connais..
..depuis 14 ans et 8 mois.
Je n'ai pas pu te parler 10mn. De ce que j'aime, ce que je veux.
-Bon. Alors, on va parler dix minutes.
-Vous allez où ?
-Ne fais pas l'enfant, j'ai dit ça pour plaisanter.
Je ne suis pas à 10mn.
-Merde !
-J'enfonce la porte.
-Comme à La Baule, quand l'ami de Maman a voulu se suicider.
-Charlotte, je t'en prie.
-T'as peur que la vieille t'entende ? Rejoins-la en bas.
Elle boit du vin.
-Ne parle pas comme ça. Madame Puget Rostand est une jeune femme.
-Sobre comme un chameau.
-Tu veux faire un tennis, demain ?
Merde !
Edmonde, c'est moi.
-Merde !
-Là, vraiment, c'est d'un distingué. Bravo. Merci !
Et merde !
Attends.
Voilà.
-Police.
-Oui.
-Vous connaissez cet homme ? -Ah, je pense bien.
Un gars en smoking à 10h du matin, avec un géranium à la boutonnière,
..qui vous demande une fiche, on ne l'oublie pas.
-Massart !
C'est ton ombre.
-Merci.
Ouais ?
Une fille ?
Pauvre con.
Ne bouge pas, j'arrive.
Tu sais si Paris a répondu à ma demande de renseignements ?
-Concernant qui ?
-Le type qui se fait passer pour Cerrutti.
-Ha ! Ha ! Avance, gamin, la réponse est sur mon bureau.
Format 13x18.
Commissaire Borowitz, de..
..la Police des Polices.
Il se marre. Il y a de quoi.
-Alors ?
-Il est en train de bouffer. Quand il sort, je le flingue.
J'attendrai le temps qu'il faudra.
-Si tu savais ce qui t'attend.
-Ecoute. Rien ne peut me surprendre.
-Ne dis pas ça.
-Qu'est-ce que c'est que ça ?
Et alors ?
-Divisionnaire Borowitz.
La Police des Polices.
Grand spécialiste du nettoyage.
-Ca ne change rien.
-Tu as tort. Tu sais comment on l'appelle ?
-Comment ?
-Le blanchisseur.
Pas de coeur,
..pas d'attaches. Nous, on est fragiles comme des nouveaux-nés.
-Cerrutti ou Borowitz, il a toujours une fille.
C'est une attache.
-Je préfère l'oublier.
Crois-moi, l'arrière-saison à Venise, c'est beau.
Achille nous doit bien ça.
Et d'ici qu'on revienne, l'autre con se sera fait buter.
A l'allure où il fonce, on ne va pas loin.
-Je te rejoindrai plus tard. Il faut que je le flingue.
-Un conseil : ne le loupe pas.
-Le temps de garer la voiture et j'arrive.
Klaxon.
Je vous retrouve dans la salle.
-Fais vite, dépêche-toi.
-Laissez-vous aller. Décontractez-vous.
C'est quoi, au juste, le soleil de minuit ?
-C'est un truc très spécial.
Je le raconte mieux après dîner. Que faites-vous ce soir ?
-Je peux me décommander.
-Qu'est-ce que tu fous là ?
-Je me relaxe. On va sans doute avoir de la visite.
-J'aimerais que tu évites..
..les rendez-vous chez moi.
-Bon, alors mon petit, ce soir, 9h, L'Esquinade, deux couverts.
Et mettez quand même une robe.
Tu ne veux pas que je me fasse flinguer devant Charlotte ?
-Ni devant moi. -On va remédier à ça.
-Alors, ça va ?
-Oui. Formidable.
-Pas trop chaud ? -Non, non.
-Content, impeccable ?
-Laissez-moi sortir !
Ouvrez-moi.
-Elle m'est restée dans la main.
-C'est à cause de trucs comme ça que j'ai quitté le métier.
-Il a cassé. Voilà.
Merci.
Ca va ?
C'est comment ?
-La statue contenait de la drogue. En fait, c'était du talc.
-Comment sont les flics ?
-Malhonnêtes.
-Espérons que ça s'arrange.
Je rentrerai en taxi. J'ai rendez-vous avec la masseuse,
..mais je serai là pour dîner.
-On devait aller au resto. -Déjà, il nous laisse la voiture.
Sonnette.
-Oui ?
*-C'est Rey. -Monte.
Sonnette.
Quoi encore ? *-C'est moi, Cerrutti.
-Que veux-tu, saligaud ?
-Te prévenir. Grimaud est en route pour t'enchrister.
Rey est mort.
-Ca m'étonnerait. Je l'entends qui arrive.
-Il arrive, mais il est mort.
-Je veux parler à Maître Wilson. C'est très urgent.
-Alors, Achille, où il est, ce cadavre ?
-Dans la chambre. Mais je n'y suis pour rien.
-Ben voyons.
Achille, je trouve chez toi le cadavre de l'inspecteur Rey.
Ne t'étonne pas si je te soupçonne de meurtre.
-Vous me faites..
..marrer. Tuer un policier, chez moi, sans arme.
Ecoutez-moi bien, Monsieur le principal.
Vous ne trouverez pas un canif ici. Je voudrais savoir qui aura..
..le culot de m'emballer. -Moi.
-Cerrutti.
Qu'est-ce que tu fous avec eux ? -Achille.
Je te présente le commissaire divisionnaire Borowitz.
-Alors ça, comme empaffé !
-Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Empaffé, mais..
..réglo.
Sans rancune. -Désolé, M. le divisionnaire.
-Ravi de vous revoir.
-Moi aussi. -L'autre fois, on s'en est bien..
..tirés. J'ai signé la garde à vue d'Achille Volfoni.
On n'a pas trouvé l'arme du crime ?
-Parce qu'on cherche mal.
-On n'a pas pu trouver un revolver chez moi. Il n'y en a jamais eu.
-Il était dans la potiche. Sous ton hortensia.
-Salope !
Gardien !
Ramenez-moi dans mes appartements. -Je sais que tu n'as pas buté..
..l'autre imbécile.
Mais t'en as fait flinguer d'autres.
Si on rajoute à ça le racket, la drogue, les putes,
..ça fait une jolie carrière.
Et les 20 ans que tu vas prendre, c'est un peu la médaille..
..du travail.
-Ecoute-moi, Borowitz.
On vient d'avoir une conversation prématurée.
Il est trop tôt pour savoir qui peut taquiner l'autre.
-Camille s'est fait..
..étaler.
-Coup dur pour Achille.
-Il est mal inspiré. Il envoie des artilleurs quand il faudrait..
..des diplomates.
Depuis qu'il a buté Rey, Borowitz a passé la surmultipliée.
On risque tous de se retrouver en viande froide les uns chez..
..les autres. Je peux très bien être sur ton paillasson demain.
-Je n'aimerais pas.
-C'est pourquoi je pense qu'on pourrait faire un bout de route..
..ensemble. -Tu travailles pour Achille.
-Il est cuit, Achille.
-Mais dis donc, ses putes, ses hôtels, tout ça...
-Oui.
-C'est une branche que je ne connais pas trop.
-Tout s'apprend. -Seulement, il y a Borowitz.
-Il y a.
-Et s'il n'y avait plus ? -Rey et Camille ont eu cette idée.
A ta place, j'inventerais autre chose.
Je chercherais une monnaie d'échange.
-T'en connais une ?
-Je suis là pour ça.
-Madame Puget Rostand, s'il vous plaît.
Edmonde, si nous dînions, ce soir, seuls, tous les deux ?
Disons à L'Esquinade, 9h.
Deux couverts. Oui, deux couverts seulement.
-Ah !
-Ce que je dois faire est déjà fait.
Les barrages, les indics, les rafles.
On a fait des descentes dans tous les meublés, les villas inhabitées.
-On ne t'a jamais claqué..
..la gueule ?
-Je ne négocierai jamais avec les kidnappeurs.
Si ça te déplaît, tant pis.
Tu ne raisonnes plus et..
..je te comprends. Tu foutrais notre plan en l'air pour..
..récupérer ta fille.
Tu es prêt à me couillonner à la première..
..occasion.
-Pas seulement toi. Tout va y passer, tu entends ?
-Je ne peux pas..
..entendre des conneries pareilles.
Merde à la fin !
Je vous donne l'ordre... -Tu sais..
..où tu te carres tes ordres ?
Accepte le marché qu'on va nous proposer.
-Ce sera Achille contre Charlotte. Il n'en est pas question.
Ca fait quinze ans qu'Achille me charrie et que j'encaisse.
Il est au trou et je te jure qu'il y restera.
J'ai couvert suffisamment de salades ces temps-ci.
-Oui. Borowitz.
Vous êtes gentille, Mademoiselle.
Passez-moi le bureau du procureur.
-J'aimerais vous dire un mot.
-Fermez la porte.
Non. Voulez-vous sortir et fermer la porte.
Monsieur le substitut ? Borowitz à l'appareil.
On a retrouvé l'arme du crime.
-J'en étais sûr.
-On a des aveux, maintenant. Achille est intarissable.
Je vous l'envoie au palais.
D'accord.
-A plus tard.
-A tout à l'heure.
Entrez, mon vieux.
-J'ai appris pour la petite.
C'est vraiment un coup dur.
Que fait le patron ? Vous en êtes où ?
-Nulle part.
-On a établi des barrages. Vous y croyez à ces trucs-là ?
-Vous avez une meilleure idée ?
-Pas encore.
Mais si je menais l'enquête, je m'y prendrais autrement.
Je sors ?
-Non, non. Edmonde.
Pas de nouvelles ?
-Non, je t'aurais appelé. Tu restes au bureau ?
-Oui. Après, j'irai me faire masser. De vieilles douleurs..
..qui sont ressorties.
Non, je ne sais pas..
..combien de temps ça prendra.
Alors, qu'est-ce que vous feriez ?
-J'obtiendrais des résultats plus rapides.
Nous avons un point commun, Monsieur le divisionnaire.
Le règlement ne nous gêne pas.
-Mais nous ne le contournons pas dans le même but.
Camille était un tueur..
.et Rey, un flic pourri.
-Vous n'étiez pas là quand le commissaire Bertrand est tombé.
Il fallait faire quelque chose.
En ce qui concerne Rey, croyez-le ou non,
..c'était un flic formidable.
Mais il y a des gens qui ne savent pas s'arrêter à temps.
-Il y a ceux qui savent.
-Oui.
-L'inspecteur Massart réintègre la blanche bergerie.
Je n'emploie pas le mot mouton.
Il va quand même falloir moutonner un peu.
Si vous me donniez..
..un avant-goût ?
-Si je retrouvais la petite, j'aimerais que ça me rapporte..
..autre chose que la joie du devoir accompli.
Vu l'urgence, je voudrais savoir ce que vous décidez.
-Ce sont les évènements qui décident, pas les hommes.
Si tu obtiens des résultats, tu m'appelleras Stanislas,
..Charlotte t'appellera Tonton.
Tu monteras à Paris pour les anniversaires.
D'ici là, je ne te tire pas dessus.
-J'ai votre parole ?
-Oublie le langage des voyous, maintenant que tu reviens..
..chez les poulets.
Tu n'es pas déjà en train de bouffer ?
-Où en êtes-vous ?
-Tout est quadrillé sur 50km. On cherche toujours.
-Continuez.
-Qu'est-ce qui se passe ?
-Je sors en ville. Si tu veux m'accompagner.
Tu as l'autorisation du procureur.
-Je veux que mon avocat soit prévenu.
-Maître Wilson doit être dans le bureau du procureur.
On est à la bourre. Allez, hue, on y va,
..si on veut être rendus pour la soupe.
-Ce n'est pas le chemin du palais de justice.
Ca n'a pas l'air réglo ce que vous faites.
Je veux retourner en taule.
-Je ne te savais pas si casanier,
..Achille.
-Il a raison. La vie monacale, la méditation.
La paix des sens.
Quand on leur donne des permissions, il font des bêtises,
..exprès. Comme ça, ils prennent perpète et on ne les emmerde plus.
-J'attendais Borowitz, que se passe-t-il ?
*-Comment ça ?
-Il devait amener Achille Volfoni.
-Borowitz ? -Pas vu.
Il est parti vers 18h.
-Pardonnez-moi, on m'appelle sur une autre ligne.
On est sur les dents avec cette histoire de kidnapping.
J'ai demandé à Borowitz de vous présenter Volfoni seulement demain.
Il y a des détails à vérifier.
-Il aurait pu m'avertir.
-J'ai le coupable en face de moi. Maillard devait vous appeler.
Il me prend l'appareil des mains pour s'excuser lui-même.
Démerde-toi. Fais un assortiment.
-Allô, Monsieur le substitut. Je suis vraiment désolé.
-Je n'y suis pour rien dans l'enlèvement de ta môme.
Je ne savais même pas que t'avais une fille.
-Dis-moi où elle est.
-Je ne sais rien !
-Je ne sais pas. Invente. Imagine.
On ira voir où tu nous diras. S'il n'y a personne, on ira ailleurs.
Quand on reviendra, tu seras cuit.
-A cette heure-là,
..je ne peux pas mettre l'accélérateur.
On ne peut pas aller au-delà de..
..120 degrés. -On fera avec.
Hein, Achille.
Téléphone.
Oui ?
-Stan, on a apporté un paquet à ton nom. Qu'est-ce que j'en fais ?
*-Qui l'a déposé ? -Un gamin.
*-Quel genre de colis ?
-Une boîte en carton avec une ficelle.
-Ouvre-le.
Tu vas peut-être éviter le court-bouillon, Achille.
-Stan, qu'est-ce qui se passe ?
-C'est une chaussure de Charlotte.
Mon Dieu, j'ai eu peur.
Attends, il y a un numéro de téléphone.
43 20 67.
-Bon, je vais rappeler.
Merci.
43 20 67.
C'est quoi ?
Tu ne sais rien.
Un vrai con. -C'est..
..peut-être vrai. -Qu'il est con ?
-Qu'il ne sait rien.
-Vous êtes quoi ? Un clandé ?
-Le Tivoli. Roulette, chemin de fer et la boule pour les cloches.
Je suis Lucien. Je suis brun et je pèse 110kg.
*-On va vous mettre au régime.
Régime pénitentiaire.
-Au lieu de m'envoyer vos infirmiers, restez près..
..du téléphone, on vous rappelle tout de suite.
*Votre numéro ? -43 36 32.
Tu peux laisser tomber la chaudière.
Je crois que tu n'es pas dans le coup, gros père.
Tu m'as quand même envoyé Camille. Ce n'était pas très gentil.
Téléphone.
Borowitz.
-Le papa vient aux nouvelles ?
Ta mignonne est en bonne santé. Pour l'instant.
*-Que veux-tu de moi ?
-J'aime t'entendre parler comme ça.
Je pourrais t'enfermer à poil dans une cabine téléphonique.
Je passe l'éponge.
-Que veux-tu de moi ?
-Rien. Ca t'épate ?
-J'avais prévu la liberté d'Achille.
Je l'avais même sorti de taule.
-Tu peux l'y ramener. Il est rayé des fiches de paye, Achille.
Si on parlait de ta mignonne.
-Tu peux me la passer ?
J'aimerais l'entendre.
-C'est bien légitime. Va me chercher la petite.
Elle arrive.
Dis bonjour à ton papa.
-Salut Stan.
-Salut Bébé, en forme ?
-Terrible. Ce n'est pas comme eux. Je leur ai dit que tu allais..
..les tuer.
-Ne déconne pas trop quand même.
-Ne t'inquiète pas pour moi.
-Vraiment plaisante, ta gamine.
Ce ne sera pas un déchirement de te la rendre.
L'échange peut avoir..
..lieu ce soir.
-Comment veux-tu que je ne sois pas d'accord ?
Tu parles d'échange. Echange contre quoi ?
-100 briques.
200.
-T'es cinglé. Où tu veux que je les trouve ?
-C'est moi qui te les donnes. Fifille plus 200 briques.
Le tout contre un petit reçu signé de ta main.
-D'accord. Quand veux-tu et où ?
-Route des Gardettes, au-dessus de Saint-Paul.
A 11h pile. Et viens seul.
-D'accord.
-Il me picore dans la main, le poulet.
-Toi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il s'est passé que vous avez eu raison de me faire confiance.
-Toujours en vadrouille,
..la nuit ?
-Tu peux te vanter de m'avoir filé les copeaux.
Petite emmerdeuse.
Bravo.
Quand vous m'avez parlé..
..d'enquête parallèle, j'ai cru au bluff.
-Ils ont failli..
..le tuer.
-Ah oui ? Il y a eu de la casse.
-Oui.
-Sérieux ?
-Pas mal.
Je voulais négocier avec Théo, mais il n'était pas seul.
J'ai dû flinguer.
-La bouffe !
-Que se passe-t-il ?
-Pierre s'est pris les pieds dans le tapis.
-Charlotte ! Charlotte !
Il faudra m'arranger ce coup-là.
-Légitime défense.
-De toutes façons, je les avais prévenus.
-Non seulement, je vous couvre, mais sachez, inspecteur Massart...
-Commissaire Massart ?
-Commissaire Massart, sûrement.
C'est la police qui fait une affaire en récupérant un homme..
..comme vous.
-Ah, la petiote est là.
Alors, tout va bien.
Salut, Parrain.
Bravo, mec.
-Félicite le Commissaire..
..Massart. -Quoi ?
-Donne les clés de ta voiture.
Ne chipotons pas votre succès. A vous de ramener le gibier.
Donne les clés des menottes.
-Ce n'est pas vrai. Ce n'est pas toi ?
-En route, gros con.
-Tu ne crains pas d'envoyer le petit un peu trop loin ?
-Allô Opération Charlotte.
-Eh ben dis donc. -Oui, la gloire.
Achille Volfoni s'est évadé avec un complice. L'inspecteur Massart.
Ils ont fait usage de leurs armes.
*Ils sont sur la route de..
*..Cagnes Saint-Paul-de-Vence.
-Si tu prends à droite au bout, c'est Menton.
San Remo, l'Italie.
-Avec les meurtres que t'as sur le dos, tu veux ajouter corruption..
..de fonctionnaire ?
-Fumier.
-Tiens, voilà mes petits potes.
Garde à vous. Je suis l'inspecteur Massart.
-Nous attendions.
Au nom de la loi, je vous arrête.
-Pourriture.
-Des cons, il y en a deux, maintenant !
-Ta gueule !
-Feu !
-Bien. J'espère que vous ne vous êtes pas trop ennuyés.
La vie de province est parfois pesante.
-Tout a été très sympa.
-Vous allez me manquer, Edmonde.
-Vous me manquerez beaucoup, Edmonde.
J'adore La Baule. Toi, comme faux-cul.
-Il n'est pas indispensable de parler de Mme Puget Rostand à..
..ta mère. On dira qu'on dormait à l'hôtel.
Ou qu'on avait loué une villa. Avec des eucalyptus. On se levait tôt,
..on prenait le petit déjeuner sur la terrasse, tu travaillais..
..ton anglais. On parlait de Maman. Moi, forcément un peu mélancolique.
On a envisagé de la faire venir.
-Si on se taisait, tout simplement ?
-Oh, elle va se méfier, là.
Allez hop là !